Subtitles brought to you by the Glorious Team @Viki.
Episode 25 You guys go in first.
Okay.
Jae Woo. Please talk with me for a second.
Yes.
You saw earlier, right? The rooftop apartment.
Yes.
That's the reality of our household.
Your mother's words
are right.
It's true that our household is not equal and is lacking compared to yours.
The family composition
isn't normal as well.
If you were to handle it, it would be very hard.
- Mother. - Because we live next door,
the reality of our lives might not be apparent. So,
I asked you to come with us today in order to show you.
Can you still live in a place like that?
Can you still meet Da Jeong the way things are?
Do you feel confident?
Anyway, you should move quickly into that house.
I told you not to take my words lightly, but you still did.
Our Jae Woo isn't like that. He is different from me.
Jae Woo must have arrived.
- Jeez, again...-- - Yes, I feel confident.
What's wrong with that house? I can live there.
What? Live where?
Bingo! I was right.
That rascal.
Sister-in-law.
No matter where Jeong Da Jeong lives or what she does,
I still like Jeong Da Jeong.
Seo Jae Woo!
Live where? Where are you going?
- Mom! - Are you in your right mind?
You're going to leave the house because you've met a girl?
- Mom, that's not it. - Don't try to trick me! I heard it all!
Da Jeong, you listen to me clearly.
If Jae Woo leaves the house,
you two will never be able to meet again. This is really the end!
I will not give my permission if he leaves home.
Then... are you saying you'll give your permission if I don't leave home?
What?
You just said that, right?
If I don't move out, then meeting Da Jeong,
you'll let me.
Wow! I heard that, too!
Congrats, Jae Woo!
No, I--
I'll never move out.
Thanks, Mom. Mom!
Da Jeong!
I'll do well, Mom. I'll do really well.
You brat! You bad jerk!
Mom.
Are you... are you really my child?
- Huh? - You no longer can see my face, can you?
Are you really so happy? Huh?
While I'm being driven crazy because of you, you're so happy you could die!
You bad jerk! You bad son!
Who is Da Jeong? Who is she that you like her so much?
Wherever she lives or what she does, you just like her?
How could you do that?
I've raised you for thirty years; how can you be like this?
If you're going to be like this, just leave.
Leave!
Mom, I'm not leaving.
Why would I? I've never thought of leaving.
Enough! I don't want to see you anymore. Just get out!
Da Jeong, you, you won.
You know because you've raised kids. I can't win against this child.
But I can't watch this anymore,
so take him and live well!
- Mom! - Hey, hey, hey.
Whatever you say now, it won't get through to her.
Let it be for now.
I'm also a parent who is raising a child, so I can't side with you, Seo Ja Woo. I'm sorry.
Come inside, Da Jeong.
Da Jeong.
First, let's go home and get a beating on your back.
Our Jae Woo, by just trying to get married,
it looks like you'll become a turtle.
He says he has never done that.
He is not like me. Is he a person who would run away from home? Mom.
Do you want to live with him at that house, too? Should I send you?
Please don't be mad anymore. I really thought you were giving your permission.
Of course you thought that! Since that's probably all you're thinking about.
Whatever I say, you'd probably hear it that way! So just leave and go live there!
- Just hit me instead. - If I hit you, my hands will hurt.
And my mouth hurts repeating the same words.
I'm not getting married right away.
I'll wait until your approval. So if you give us time and watch us--
I can't stand it even for a second, how am I supposed to wait and watch?
Until you end it with Da Jeong, you're not my child.
Bring the bag out.
I think Mom has gone next door again.
- Are you coming out? - I'm packing.
Da Jeong! Da Jeong!
Mom, let's not make this any louder.
Let's stay refined, refined, huh? Take it as a request from the one son you have left...
Jeong Da Jeong!
Mom...
What are you going to do if you go there?
Still... she is calling for me.
You'll just receive more cursing. Stay put.
Mom.
I'm saying that they can live together now as they wished. Why isn't she coming out?
Since we've brought his belongings, let's leave, please.
Ajumma, please calm down first and have a seat over there.
Why sit her down? So that a fight will break out again?
I no longer have the energy to fight.
I've put up both my arms and legs (in surrender), so tell them to go and live happily.
Hey In Woo, let's go.
Stay here for a while. I'll call you after I've assessed the situation.
I'll be going.
Oppa, did you get kicked out?
Where are you going?
I can't live, I can't!
So will you be able to get married?
Did I know it'd turn out like this?
When they returned from seeing the house I was going to naturally propose while talking about moving.
Ah, what is all this?
It looks like only two of us will go back living in our house again.
-Move. -You haven't done anything right!
Boy! Is today the only day?
Is this my fault?
I said not to do childish things like balloons, didn't I? What are you going to do with all these?
Hurry and pack it up.
Okay.
Like a meanie, she doesn't even come out.
He left the house?
I got it.
Who left the house?
Who else?
There will be no need to even make a plan.
Sister-in-law kicked Jae Woo out.
What?
Allowing this marriage would also be a problem.
I, too, am now against this marriage.
Then, where is Jae Woo now?
I don't know. According to In Woo,
Sister-in-law packed his things and threw them over to next door.
I think even that house wouldn't accept him either.
Earlier when Sister-in-law was screaming at Jae Woo with everything she had,
Writer Han took Da Jeong's hand and went into the house.
At about this point,
isn't it the time for you to step in, Father?
There is a father and a mother,
what would I do?
I'm going over to the house. I'll be back.
Hey, so what happened?
Hyung! Try to convince your wife!
If the woman is lacking, can't the man just cover it?
Jae Woo is successful enough to do that.
This isn't about the issue with money.
You said before that Writer Han was your sister.
Why did you suddenly change your mind?
If you want to know how I feel, you need to raise a kid.
In any case, he is wise.
I don't have anything to say against him.
You shouldn't try to corner him too much.
After he let her stay in the house next door because they are close,
but he had to go through this.
He is probably stuck in the middle unable to do anything.
I, who am also stuck in the middle, feel like I'm about to die.
Why are you stuck in the middle?
What?
Well...
I worked together with Writer Han before.
Mother! Did she go somewhere?
She isn't home?
You are doing well.
Who can't do this?
Try it with your left hand.
A bit faster. You have to spread your fingers more.
Like this.
I can't do it with my left hand well. I will try again.
Try it with your left foot.
Huh.
Something must be broken.
Did Seo Jae Woo say that he is going somewhere?
Can't we just stay here quietly? We only have few days left till we move.
Where are you going?
I want to go to the house next door.
I told you to just stay here.
How can I do that? I should at least apologize.
What did you do wrong?
Listen to me, before I chase you out of my house.
Listen to Mom.
I'm so frustrated...
Grandmother, have some water.
Okay, only Eun Chan is on my side.
Are you going somewhere?
I decided to write again.
I have an interview to do, so I have to leave.
Stay here!
- Bye! - Bye.
Even if I try to understand the woman next door for Jae Woo's sake, she is too much.
Shouldn't you think about this again?
There are many men in this world.
Then why are you seeing Ji Ho?
Why did you bring him into this conversation?
You are no help. Go upstairs.
I disapprove.
Da Jeong...
Unni! What am I supposed to do?
If I leave, Ahjumma would hate me more.
But if I pretend that nothing happened, it seems like everything will end.
Even if there are many men in this world, you only like one man.
Nothing is going to get worse no matter what you do.
Don't leave any regrets behind.
Stand up!
You are mad. Who will do this if I don't?
Dad!
You came?
I will get dinner ready.
Honey, look at what she is doing.
She is planning to kill me, right?
It's better for her to be here. Do you want her to leave with Hyung?
I don't care what they do.
Jae Woo isn't my son anymore.
I don't care what he does.
Honey! Send her away!
Come here.
I understand why you are angry.
Still, do you think that we are the only ones who are living in this house?
How about Father and Mother?
They didn't say anything about things related to the kid's marriage.
How can you just send that boy away without asking them first?
Do you know what Jae Woo did?
He followed the next door to their new house.
He is acting like a son-in-law. Do you expect me to just let him be?
He probably did that because he was sorry since Da Jeong is in our house doing that kind of thing!
They are not going to marry right away.
Why are you chasing him to the edge of the cliff?
Can't you at least take my side?
Do you think I don't know?
Father is letting Da Jeong stay in the rice cake store.
Mother is letting Da Jeong stay in our house.
Even Uncle! All of them are against me!
I'm the only bad person here.
Sin Ae!
Fine! I don't have anything more to lose.
If you let Da Jeong and Jae Woo date, I'm going to leave.
Patient Lee Soon Ok!
Patient Lee Soon Ok?
I'm Lee Soon Ok.
Is it already my turn?
Don't be nervous. It's not a difficult test.
Okay. It shouldn't be.
Here.
My dog is a poopy dog...
I told you, Jeong Da Jeong.
If you dated me, you wouldn't be suffering this much.
That's why the eldest son has the toughest time.
I felt a lot better after watching my mother boss you around.
I wanted to destroy everything and get revenge from you.
So just think of this as a punishment for hurting one man's feelings,
and just hold on even when my mother says something.
Thank you.
I'm okay.
Don't smile.
My brother left the house and is wandering around outside,
don't smile till he comes back.
Okay.
Give me food!
Because the house is so messy, I can't eat!
Mom! Can I see the picture of the girl that I'm meeting tomorrow?
Is she pretty?
You should also get your act together.
If you are going to marry, you should see her household first.
Hey! You don't have a reason to look good in front of my family. Why are you working so hard?
Should I pay you?
How much?
I'm doing it because I want to.
Tofu that needs to go into the stew is running out. I will come back right after I buy it.
Okay. Let's see how long you are going to last.
I couldn't go to the rice cake store because I went to look around the place that I'm moving into.
I'm sorry for worrying you.
Please sell a lot.
Where are you?
-Seo Jae Woo. -Should we run away?
I came here with my packed things.
Ahjumma is very mad already, so deeply reflect (on your actions) and return home.
What do I have to reflect on?
I knew it.
You're just talking big, but you couldn't answer when asked.
You very well know the reason why Ahjumma hates me, yet you pretend you don't.
But even knowing that, you can't tell me to break up with you.
It's not that I can't do that, it's just I am not. Because it's something I can't do.
Mom and Jeong Da Jeong, it's hard loving both these women at the same time.
But since you only love one person, Seo Jae Woo, you're doing better than me, aren't you?
Two-timer Seo Jae Woo is pitiful.
This time, I will be the one to hug you.
Be strong.
Will you be able to keep up? You look like you haven't done this kind of work.
What do you mean I haven't?
Since it's my first day, I have to do the dishes first, right?
After seeing how I do today, please give me more work hours.
It's very hectic when it gets busy, right?
Ah, embarrassing.
Who would have thought Jeong In Sung's life would turn out like this, aigoo.
You there!
Have you been well?
You, do you see this as doing well?
Look.
Looking at me like this, is there nothing you want to say to me?
It's good to see you looking like you're living so diligently.
What did you say?
Who am I?
I am the father of Jeong Da Jeong, the person you like.
How does it feel now that you think, "He's Jeong Da Jeong's father"?
Yes.
-I feel upset. -Right?
Then, what should you do?
Right now would be a little inconvenient, so please buy me a drink later.
- What? -I will contact you soon.
At that time, please buy me a drink.
Ah, what? What kind of man is he?
He should be thinking to do whatever way he can for me.
He doesn't even have any thoughts of doing something for me, yet he's asking me to buy him something?
You call yourself a human being!
Fine, I'll buy it for you then.
When I don't even have money.
Where are you going?
Your mother will scold me if she finds out you're staying with me.
I don't want to be caught between you two and create more problems.
Because everybody is precious to me.
It's because this is the first time it's happened to me. I don't know what to do.
Me too; I don't have any experience being kicked out because of a woman.
However! I know this much.
If it were In Woo, he wouldn't have left home alone. He'd have brought Da Jeong with him.
That's exactly the difference between a player
and an amateur.
I want to receive their permission before I get married.
That's the right thing to do for Da Jeong as well.
Well, if that's what you think.
If you are by yourself, since it's so wide and lonely,
it'll be good to do some deep thinking.
Where are you going?
Your room is empty now, isn't it? Let me experience the life at home too, after a long time.
Uncle.
Pitiful man.
With whose permission did you kick out my puppy?!
Grandmother!
-Oh, my. -You're back?
Sin Ae!
Now I can't even go to the bathroom in peace. Why are you shouting?
Where is Jae Woo?
-Who is Jae Woo? - What?
Could you not endure that short a time and ran right to Grandma to tattle?
You're doing all sorts of things now, huh?
Ah Mom, it's not like that; I...
Oh Son, Son. If you're going on an arranged date tomorrow, you should get some sleep.
Mom will give you a massage later.
- Da Jeong, you should go home now. - Yes.
Fine. You just increase household turmoil again and are slipping right out.
Did you not hear me tell you to go?!
I will get going now.
Oh my, really...
-Ah, this girl! - Mom, really! Why are you hitting me?
-Grandma... - I've been letting you do what you want, and now!
Are your father and I ghosts?
I was going to keep my mouth shut and bear it. But what you're doing to another person's child
wasn't enough, that you kicked out your own child!
What use is there for a son who doesn't even listen to his parents?
Then how about you? How well did you keep it in, huh?
Stop looking at others' faults, instead, look at your own!
-Grandma! -Aigoo!
Mom, really!
Are you the only one saying, 'Aigoo?!' Do you think that my heart is comfortable after kicking Jae Woo out?!
I'm heartsick too, really!
Go away, you punk.
Da Jeong!
-Ahjussi! -Why are you standing here?
Ajusshi, I think it's good if you don't go in right now.
Leave this here and go. Come here early tomorrow, okay?
Yes.
You too, stop worrying, and go home.
There is no one else who can placate Sister-in-law other than me.
Sister-in-law!
-Sister-in-law! -You also shouldn't be doing this.
What did I do?
I asked you so many times not to encourage Jae Woo.
But you so quickly jump to his side to support him while laughing.
Ah that's not it! I thought you had given them permission, so that was to congratulate them.
Is that something to be congratulated on?
If you like it that much, then go ahead and marry that family's daughter!
What? That doesn't make sense!
How could I with that family's daughter?
See? If it's nonsense for you, why would it make sense with my son?
Aigoo~ what's the use of calling me family, family in words,
when you would just hit me in the back of the head at the most crucial moment!
Alright. If I can even throw my son out, why would the uncle be an exception?
From now on don't even think to show yourself around me.
Ah, really...
What's with you? What's with this luggage?
Ah, this? Is Dr. Kang here?
Dr. Kang?
Oh, Ahjussi!
Did you get Ahjumma to calm down a bit?
Dr. Kang!
CEO!
Should we talk a bit inside?
Aigoo, seems like Uncle was also kicked out from next door.
What?
Here. You can sleep here.
If you're going to use the bathroom, you have to sit like this to use it.
What?
In this house, you can't stand and piss.
The reason is...
because it splatters.
Also, there is a clean public sauna around the corner.
You can clean yourself up there.
I can't even shower at home?
Since the house is full of women,
I do sometimes secretly wash up very early, being watchful of the circumstances.
You must always lock the door (bathroom).
Dr. Kang, that's how you've lived until now?
Yes.
Aigoo, really.
What's so great about marriage that you've been living like that?
You can't sleep yet.
Writer Han has to give her permission for it to be possible.
Is this room some kind of a room for a state guest? Why is it so complicated?
Dad! I'll sleep in the living room, so give me a blanket.
Ah, blanket.
Oh, you can't!
Ah, what is this now?
I was supposed to propose to Da Ae today, but I couldn't.
This is why I won't marry.
I won't, either.
Da Jeong!
Ah, she's here.
Writer Han.
Not even for just a day?
Yes. I don't want to hear some unnecessary words about it later.
The suite room looks really nice. Do you want to switch rooms with me for a day?
Han Da In!
There are a lot of rooms in the hotel.
It's the high-peak season right now.
Until next month, all the rooms are already reserved.
Ex...excuse me...
could you please think of him as my guest and let him sleep here for just a night?
Actually, I also have to discuss something with the CEO.
With Dr. Kang,
what is there for you to talk about?
Do you think that only you have things to talk to me about?
Why are you trying to keep me all to yourself?!
Please don't carelessly joke around in front of the kids!
Alright. I'll do it only when it's just the two of us.
Please have your meal and go.
The kids all think that it's a joke why do you try to hard to uproot me?
I got my room taken away by Jae Woo.
I was missing the family so that I went next door, but I also got kicked out.
My feelings were so hurt,
so I asked Dr. Kang to give me some advice.
I will take care of him.
Fine, there's nothing left for us to be insulted about anyway.
Do whatever you want.
Da In, what is the 'real' thing?
What is real?
-Ah, the thing I believe in! -That's right!
Even if there were a remarriage it would seem so, but now you guys really seem like family.
Is a family so special?
To eat together, and the people you look for when you're lonely.
When you come to them, they greet you warmly.
A writer doesn't even know that much?
Please don't criticize Grandmother. - Wow.
- You have such charisma. -He's my son.
Mine, too! You're going to be my son too, right Eun Chan?
Are you already at her side?
CEO, how about a glass of beer?
I'd love it! Da Jeong, if you're sorry feel free to make some spicy sea snails.
As expected, it's nice to have a lot of people around you!
Let's refreshingly have one glass. - Oh, yes.
Can she sleep after kicking out her child?
Where did you go today without telling anyone?
Hospital.
- I should have gone with you! - Why when you have so much work to do?
They didn't even do many tests.
By the way, I wonder where Jae Woo is and what is he doing?
Poop Grandma!
-Is it you, Poop Puppy? -Grandfather, be nervous.
Grandma must have cheated on you. It's a man.
- Is it Jae Woo? -Yes.
Aigoo, it is.
Jae Woo!
Why is it so hard to date someone like you, Grandmother?
Oh my, child...
You have to find your match to live with the rest of your life. Is that so easy?
Usually the more precious
and the better a thing is the harder it is to acquire.
I thought about it all day.
What does Mom like, and what should I do for her (anger) to be relieved,
but I can't think of anything.
I must have been a bad son.
-Is that what you've been thinking about after you were thrown out? -Hmm.
I went to in front of the rice cake store to see you. Where did you go?
Where would I have gone?
I'm sorry for raising your mother like that.
It's my fault, why (are you sorry for)?
Please tell me the way for me to relieve Mom's (anger).
What other way is there? Just take Da Jeong and run away.
-Huh? -Oh~ Grandma is the best!
My Puppy! I can't watch you be upset any longer.
Should I really do that?
Will you?
Then for the time being, I wouldn't be able to see you and Grandfather.
♫ Like a habit, ♫
♫ I take it out and listen to it and decide on it, ♫
♫ Having sunk down, ♫
♫ Our love is like a number that's been erased, ♫
♫ I try so hard to remember, ♫
♫ It's not true, I know that you'll come back, ♫
♫ I am here, ♫
♫ To where ever you have gone, are you a little far, ♫
♫ Is there anywhere you're hurt, ♫
♫ Aren't you worried about me, each and every single day without you, ♫
♫ is a Hellish day, ♫
♫ Come back to me, ♫
Where are you going?
You're already awake?
Where are you going? Isn't this too early a time for the ddeok shop?
I'm going to make breakfast at Seo Jae Woo's house and escort Grandfather and Ahjussi to work.
You... do you even eat?
Yes.
Do you like Jae Woo that much?
Ahjussi, you like Seo Jae Woo too, don't you?
I'll be back.
Do you want some coffee?
Uh.
You're here.
Did you sleep well, Grandmother?
This, this, don't mess with it.
You never know when Jae Woo might return.
Ok.
Come on inside.
But why does this family not like to sleep?
Telling me to sit down and eat at 3AM.
My 4 o'clock disease is not a disease (compared to that).
4 o'clock disease?
Eh...
From some time ago,
when that time comes around, my eyes would open.
Why are you laughing?
You're getting old, when you start losing the morning sleep.
Look here. Is that why you woke up at 2:30 in the morning?
As expected, you are much older than me.
I normally don't sleep at this hour.
Because when I start writing, I'd repeatedly nod off and wake up.
Every day you lived like this, without sleep?
Well, when I was writing, I did.
That's why when you're asleep, you're groaning.
Jeez, if someone heard that, then
they would think you've seen me sleeping.
You should be mindful of your joking around~
What are you doing?
Look at this, look at this. You're all feverish again.
What are you doing?
It's not because you like me that your face is all flushed and hot.
If you're in pain, why do you just endure it? You should say it.
I'm sick, I'm sick, I'm sick. Say it ten times.
Then you'll truly be sick.
What if I really do get sick and be bed ridden?
It's alright, it's alright, it's alright. If you continue to endure it like that,
then you might just collapse in one instant.
If you're having a hard time, tell me.
You are also a woman.
You said that I'm not a woman. Did you or didn't you tell me not to act like a woman?
Well, that... You said you've never thought of yourself as a woman.
Be quiet. You'll wake the kids up.
Don't worry. The kids are young, so they're prone to having plenty of morning sleep.
Give me something to eat. I'm hungry.
Oh my.
I let you sleep here, and now you're asking me to feed you, too?
If you're awake, then please go.
When are you going to marry off Da Ae?
Why are you being like this?
Are you going to leave Da Jeong like that?
Aish, aish, really!
I don't know why men are always doing things that deserve a beating.
Man? Wow.
That means, Writer Han sees me as a man.
But... She can't do that.
Father, In Woo is going on a date with a marriage prospect today.
Do you have the appropriate attire?
Should we go shopping after breakfast?
It's 3 in the morning.
Father, is there a way you can have another son?
For me, I'm fine with just you.
Good morning.
Jae Woo.
Hyung!
How dare you come in here.
Who is this?
Did you open the door?
I opened it.
Even when a dog you raise leaves home, you would let him in.
My puppy left and I should lock the door?
-Mom! -Be quiet.
Jae Woo, take a seat and eat.
That's right, eat.
I'm sorry, Grandfather. I'll return home once Mom tells me to.
Why did you come then?
I never told you to come back.
Mom, did you feed the goldfish?
What?
Oh that's a big problem.
That rascal.
Let's eat.
Da Jeong, you too take a sit and eat.
Yes.
You were hungry, weren't you?
Don't think about using some ridiculous excuse to lay down here. Get out.
I raised it for 3 years and not being able to see him for one day made me worry.
But you and I had 31 years, and if you don't see me, how worried you might be, I thought.
That's why I'm here.
I was also worried that Grandfather and Grandmother might resent you because of me.
If someone hears you, they might think you came in because of me.
- Mom. - You think no one knows.
The person you want to see is downstairs.
Take Da Jeong with you.
If I want to see Da Jeong, I can see her outside.
What?
It was hard deceiving you and dating her.
That's why I wanted to introduce us.
I'll wait until you give us your permission.
Now stop being angry.
Alright. If that's how you're going to be, then I'll wait.
- Mom. - However, go on an arranged date for marriage prospects.
What?
How can you marry after seeing only one person?
What I'm saying is that while I'm waiting, you should extend some effort, too.
I can't even handle Da Jeong, how can I meet other women?
Leave.
In Woo.
Omo, omo! Look at the kid, he's still sleeping!
Hey! Wake up, quick!
Wake up!
It's my day off. There's still time.
You have to go the beauty salon.
Am I running for Ms. Korea? Why would I go the beauty salon?
Oh my baby In Woo, listen to me.
Hey.
The girl you're meeting today is their only daughter.
You have to go to that kind of household to receive a good treatment.
If you go into a household with many siblings, it will just be hard.
No matter where I go, I don't lack against anyone.
I know. I know. I know.
Apparently, she came in from studing overseas, so she'll probably communicate very well with you.
Picture.
They say she is pretty.
I couldn't think straight because of that rascal, Jae Woo.
So I didn't get a picture yet.
Don't you think that's strange?
The answer is there just by hearing her name.
It's Vanessa Lee.
Vane...
Fall for what, when I haven't even seen her. (Homonym - "Vane" sounds like "fall for")
You little rascal. Rascal..
Her name is Vanessa Lee.
She sounds modern, don't you think?
I have yet to see a girl with a pretty name who is pretty.
Aish, this is not a good feeling before I go out.
You little rascal.
It's tough, isn't it?
I liked it when I was young.
I often used to get mad for no reason.
But since I've been living here, it seems the adults are having a hard time.
Have you eaten?
Do you want to eat ramen together?
Yes.
Son, you have to do well today.
No need to mention.
Eun Chan, let's ea--
Aren't you folding this up right now?
There is nowhere else I can go.
Why don't you have a place to go to?
Why don't you go inside and live there?
You know Da Jeong's family is also against us.
Whoa...!
Heol!
See? What I said was true.
Heol.
What is it?
Why are you coming out there, Uncle?
Wasn't I kicked out, too?
Tent.
Ramen noodles.
Hey! But why are you alone?
What do you mean, alone? There's Eun Chan here.
Please have some now. It'll get bloated.
Aren't you hot?
You said you'd take him in, why do you leave him here?
I never said I'd take him in.
It's hot even just from looking. Let's go inside.
Eun Chan, go back inside.
Come here.
I'm sorry.
Let's go.
Looks good!
I'm late.
What are you doing?
How come you don't even call?
Whose fault was it that I got kicked out?
Still, how could you be here like this?
Ah, it's hot. Don't talk to me.
Didn't you come here to pick up the lunch boxes?
Ah, yes.
You... I know you're trying to show me, but you're the only one to suffer.
Fine! Do whatever you want!
Let's go, In Woo. -Ah, it's hot!
Mom!
Can't I take a shower at home and then leave?
Just you try coming inside the house!
Let's go, In Woo.
Jae Woo Oppa is amazing!
If he keeps this up won't he collapse from sunstroke?
If we don't want to keep seeing this, we'll have to move out soon.
What are you going to do?
It's complicated.
I'm thinking.
Hello.
What is Hyung Jae Woo doing outside?
Ji Ho, you said you're in high school.
Why are you not studying and coming here all the time?
I'm here to get tutored.
Ah, the high school student?
- The ring? - Yes.
Mom, Ji Ho didn't come to play.
He's here to be tutored by In Woo Oppa.
Didn't you see him leave?
And you two. I'm tolerating it because you guys are saying you're friends, but you better behave properly.
Seriously.
There's nothing that pleases me.
Because of you, I even got in trouble.
What made her so angry?
This is the first time I've seen her angry. She is scary.
Where are you planning to sit down?!
Writer Han told you to go upstairs and study!
Who is he?
He is my Godfather. Say your greeting.
Hello, I'm Yoo Ji Ho.
You can give your greetings later.
Go upstairs and study.
Let's go.
Geez, it's not just one or two things that need to be straightened out.
The mood was good up until now. It's all messed up again.
That's why you have to decide on the house quickly,
so that I can finalize the contract.
Doctor, what is this balloon for?
I was cleaning the room and the closet is full of them. What are they for?
Ah... that is~
That's mine, mine.
I'm on a balloon diet. Don't you think my stomach has slimmed down some?
Yes. I also blew some yesterday and my stomach went down.
- Let's clean together. - Yes, go do that.
Eun Chan also seems to be agreeable,
don't drag it out and just do it.
Yes. Thank you.
I can't live.
I'm hot because of Jeong Da Jeong.
I have to deliver the lunch boxes.
I can't sleep because of Jeong Da Jeong.
I'm sleepy.
Are you sleeping?
No.
Lunch box.
I can't sleep because you keep talking to me.
Alright, I won't talk. Go to sleep.
In Woo, stop the car!
What? What? What is it all of a sudden? What? What?
This won't do. You go on ahead and do well.
You go and do well, too. You only have one son left.
I got it. You go on and don't make any mistakes. Go.
Go.
Seo Jae Woo.
Da Jeong, that little tart.
That girl.
It's Ajumma, Ajumma.
This is so upsetting.
I'm not going leave that crazy tart alone.
- I think Ajumma left. - Oh Jeong Da Jeong. You push me aside to save yourself?!
Be quiet.
- Where are you going? - I have to go now.
- Mom won't come in here. - Do you want to see me die?
Let go. Let go. Let go.
- Da Jeong. - Da Jeong.
Da Jeong!
Da Jeong! Seriously.
Under this scorching sun,
what's so good about that wench that he is doing this?
Let's cool you down.
Ajumma!
Seo Jae Woo!
Mom! Mom! No, Mom!
Separate!
Mom!
Get away!
Vanessa Lee
I'm the Seo's household second son, Seo In Woo.
I'm Vanessa Lee.
If you didn't get a double eye lid surgery yesterday,
then taking the sunglasses off would be good manners, don't you think?
Since when did you start caring about manners?
What?
It's been a long time.
- You. - Is Jae Woo oppa doing well?
Mom.
Mom, don't do this.
♫ You will be breathing always in my memory. ♫
♫ After too long a time we are meeting again now. ♫
♫ No, I had known. ♫
♫ I've never forgotten you ♫
♫ I was always waiting while I dreamed everyday. ♫
♫ Love started the very moment I ran into you ♫ - I need to go gather some new materials.- Please rest.
- What is this? - Da Jeong!♫ Love started the very moment I ran into you ♫
Just stay put. Sister-in-law! ♫ Forever be my love ♫
You guys won't separate! ♫ Slowly ever so slowly. ♫
- Sister-in-law! - Let go.♫ Im fallingl for you. ♫
Stop it. ♫ Im fallingl for you. ♫
Don't stop me.
- Sin Ae! - Mother♫ Love will be a gift. ♫
♫ After I've endured, heaven will give to me. ♫
♫ Treasuring your love until the world ends, I will protect you. ♫
Separate! ♫ Treasuring your love until the world ends, I will protect you. ♫
Mother!
How many years has it been?
Vanessa Lee was you?
Hae Joon Enterprise's Vice President's daughter So Hee.
So Hee, you...
You have to be my daughter-in-law, okay?
- Who is she? - She works at the rice cake store. She came here to help with the house chores for a bit.
There is someone who suits Jae Woo Oppa. Should I introduce her?
Oh yes, yes! Do it!
You can date anyone, but marriage...
There is someone I am going to marry.
You're dating Jae Woo Oppa, right?
You think it's like you? Their household is terrible.
Forwards and backwards, Jeong Da Jeong.
Let's just live for the next hundred years together.
I want to be an old son, not your son-in-law. Please give me the chance.
Rumors have already spread she wouldn't be able to marry someone else.
Please take my daughter, Da Ae. Put it on my finger again.
Can I be Eun Chan's mother?
Are you preparing to move?
Let's leave all the unhappy things that happened after we moved here and sad things, and go.
Honey, have you heard of a disease called Parkinson's disease?
Doctor says that's what I have.